歡迎光臨! 預設幣值為美金,頁面最下方可更改幣值

聖誕降臨曆 第十一天



K - Is for King

The story of Jesus’ Birth - A king is born 
萬王之王耶穌誕生的故事

  • Let’s watch the video and learn about the story of Jesus’ Birth.
    一起看影片學習耶穌誕生的故事。如有需翻譯字幕記得點選設定唷。

 

 

  •  Color and cut the background and characters. 
    將場景與各個角色上色並裁剪下來。
  • Acting out scenes and have fun with your kid(s). 
    搭配故事內容一起邊玩邊演耶穌的故事吧!

 

免費故事扮演遊戲圖檔 下載:耶穌誕生故事著色圖(<--點我下載)

內含一張角色著色圖、一張場景圖

 

Scene 1

One day an angel visited Mary. “You are going to have a very special baby – God’s son,” he said. “You must call him Jesus. He would be the king of the whole world.” The angel also visited a carpenter called Joseph and told him to take Mary as his wife. 

有一日,天使到訪,對瑪利亞說: “妳將要生一個非常特別的嬰孩上帝的兒子。妳要給他起名叫耶穌,他將成為世界的王。天使也拜訪了木匠約瑟並與他說要娶瑪利亞為妻。

 

Scene 2

Mary was very happy. She sang a song to thank God. Mary was married to Joseph. She was expecting her baby soon.

瑪利亞非常歡喜,就唱歌讚美上帝。她嫁給了約瑟,她期待著嬰孩出生。

 

Scene 3

Joseph and Mary had to make a long journey to Bethlehem. Mary was very tired. There was nowhere to sleep in Bethlehem. A kind innkeeper said, “Stay in my stable.” So they did.

約瑟與瑪利亞必須走很長的路程到伯利恆。瑪利亞十分疲倦了。伯利恆周圍都住滿了人。一個仁慈的旅店主人說: “到我的馬棚去休息吧。他們就在那裏過夜。

 

Scene 4

That night, baby Jesus was born in the stable. Mary made a warm bed for him in a manger.

當晚,嬰孩耶穌在馬棚裏誕生。瑪利亞把馬槽鋪成溫暖的床給嬰孩躺臥。

 

 

Scene 5

Shepherds were taking care of their sheep in fields near Bethlehem. Suddenly and angel came to them. “A baby who will save the world had been born in Bethlehem,” he told them. The shepherds were very excited! They rushed off to Bethlehem to find the baby.

牧羊人在靠近伯利恆的野地看守羊羣。突然,有天使向他們顯現,說: “一個將要拯救世人的嬰孩已經誕生在伯利恆了!” 牧羊人常興奮! 他們趕往伯利恆,去尋找那嬰孩。

 

Scene 6

They found baby Jesus in the stable. The shepherds told Joseph and Mary what the angel had said.

他們在馬棚裏尋見嬰孩耶穌,就將天使所說的話都告訴約瑟和瑪利亞。

 

Scene 7

Far away, some wise men saw a special star. They followed it to find the newborn baby. After many days and nights, the star led them to the little town of Bethlehem. The wise men gave wonderful presents to baby Jesus: gold, frankincense and myrrh. Everyone came to worship the new baby Jesus, king of the whole world.

遠方,有幾位智者看見一顆很特別的星,於是跟著它,為要尋找那新生的嬰孩。經過許多晝夜,那星領他們來到小城伯利恆。那些智者把美妙的禮物獻給嬰孩耶穌,就是黃金、乳香和沒藥。許多的人來到世界之主,嬰孩耶穌面前來敬拜他。

 

本篇作者:Winni
(@happy_fun_with_wesley)

 

聖誕降臨曆 活動參與(歡迎來追蹤我們)

Instagram :

二代媽 
@2daibooks
Wesley 媽媽 
@happy_fun_with_wesley
Joyce 
@js.lifelens
Summer 
@mylittlebabyeandj
松鼠媽 
@osfunplanet
Readatouille 
@readatouille
木球媽媽 
@wood_steam_mama

 
          祝大家有個愉快的聖誕佳節!